歲月的容顏 YingChu Chen

圖片取自 博客來 網站裡 哈佛商業評論全球中文版 9月號/2006 。 其實不止換新包裝，連發行所也換人了，從封面上看起來應該是從九月起，原本由資訊傳真發行的哈佛商業評論中文版就換成天下遠見，連資訊傳真的網站也不見了。 之前有收到訂閱的廣告，不過我一直沒有特別在意，主要是因為一來自己已經沒有多餘的空間放這麼一本精裝雜誌，當然因為沒有收入也不敢再訂這麼一本貴族雜誌，另一個原因是，如果要看可以到附近的圖書館窩一個下午看自己有興趣的主題就好，直到發現這個月在 博客來書局 有特價66折再使用e-coupon，一本約兩百元就可以看得到，於是下了訂單購買。 當我們在7-11拿到雜誌時我還很懷疑，因為HBR是精裝雜誌，但包裝裡只有一本軟皮書，對了，也沒有氣泡紙。但打開包裝一看，是HBR沒錯啊！不過包裝已經不是精裝書皮，而是一般的平裝，這是件好事，過度的包裝沒有實際價值也不環保，即使看起來精裝書似乎比較貴氣，但我相信真正有價值的是內容而不是包裝。因為是偉展買的，所以他先看，我還沒看到內容，只是先就版權頁與發行人的話稍微研究一下才驚訝原來出版社已換成天下遠見，整個編輯團隊也換掉，其實是有點意料外但也不會太驚訝，在我訂閱的那一年裡，真是讓我見識到如何砸掉一本好雜誌。 換由天下遠見來發行還有一個特點，就是可以在他們的 網站 線上單篇購買想要閱讀的文章和國外HBR、McKinsey Quarterly、Economist網站一樣，對哪篇文章有興趣想要讀再花錢買，HBR的確不是一本像流行雜誌一樣三天就能翻完的雜誌，偉展在當兵時我也會寫一些書中的案例給他和他討論，但往往一個月讀不完一本，當然也是自己懶惰的原因。 突然想起有次在BBS上和專科時期的朋友談到了HBR這本雜誌，結果友人回應要看就應該看英文版的，對中文版的內容與翻譯似乎頗有意見。其實不論中文英文，中文能減少第一個閱讀門檻，對於英文欠佳的人而言直接閱讀中文也能加速吸收能力，而且，在當時訂閱中文版會比英文版便宜近兩千元，沒經濟能力的我也會選擇去圖書館看中文版。 不過讓我比較好奇的是為什麼資訊傳真不再繼續出版了？為什麼天下遠見在出版源起裡說的HBR好像是「今年九月」才由他們引進的？完全否認了之前資訊傳真所出版的HBR？ 這期的一些主題看起來還不錯，希望能趕快讀到它，雖然圖書館有，但最近圖書館出現一些沒公德心的人會把書偷藏起來...