歲月的容顏 YingChu Chen

剛才翻譯完一篇 GVO 的文章 Barbados: Blogs in Danger? 是關於巴貝多的部落格對於選舉的影響以及巴貝多的部落客們如何為言論自由去努力。 巴貝多 這個國家，也許在某個國際新聞上聽到過，但也只有這次因為翻譯的關係而了解到，哦！原來這個國家在美洲，是加勒比海上的一個島國，原來這裡也因為政治選舉而鬧哄哄的。當地的部落客們努力的把消息放到檯面上讓民眾知道，也努力的告訴民眾以往的新聞媒體是被政府所控制著的，當然也受到了相當程度的打壓。 也許因為之前選舉的原因，我注意到這則新聞，然後想起了台灣目前的情況。礙於個人有限的求知慾，我只大概知道美國也要進入選舉，而美國人不喜歡小布希的情緒與台灣人對於現任總統的不滿情緒應該是不相上下，也還知道美國幾個較引人注目的民主黨參選人Obama和Hillary兩個人搶光了整個新聞版面，但對於他們的政見，我就很少去注意了，也許哪天我在新聞中，只要一點點也好，聽到他們對於台海兩岸的處理方式，我會多瞄個一眼。 政治一直不是我的菜。 只是看到巴貝多這個小島國家那麼努力的在爭取言論自由，傳遞他們的訊息，台灣似乎是太過自由？昨天晚間的另一則新聞是有個女學生在討論區裡提到某間餐廳的 行為 後使該餐廳生意一落千丈，而該餐廳老闆一怒之下把文章列印下來提告，兩年後查證確實有此事但卻是一名離職員工所為，所以法官判這個女學生和家長各賠八萬元。 年輕氣盛，覺得看不過去的事就要寫在網路上，我不太確定網路是真正能發揮什麼正面力量（因為這群人的影響力實在有限，而實際行動力又更有限），只是當你看不下去時，也許應該站出來抗議。當然單就這件事來看，如果女學生站出來抗議百分之九十以上會對自己造成危險，只是有很多事她沒料到，也許她沒料到這個見義勇為的行為卻讓自己母女倆損失十六萬。其實老闆也付出了相當的代價，在女學生把事情放在網路上後，他的餐廳生意也一落千丈，我注意了記者在拍這則新聞的方式，店名拍出來了，店老闆拍出來了，怎麼看對這間餐廳還是沒有幫助，這間餐廳的未來更不樂觀。 就餐飲業的角度來說，上了網路媒體或是太出名都不是件值得樂觀的事。好的評論在寫手的妙手生花之下可能會幫你帶來商機，但同時也會帶來很多無法預見的，嘴刁或期望值太高、不懂得體諒人的客人；壞的評論可能只是因為一個客人自身的口腹之慾或是自尊的需求沒有得到滿足，就不斷誇大渲染，甚至以訛傳訛。只要無關於自身...

親愛的老天爺， 這種又溼又冷的天氣已經維持一個星期了。冷到今天早晨是做惡夢驚醒的。 中午去買午餐時，以為因為生活作息正常所以能看到太陽，結果陽光只出現不到三個小時，水泥地都還沒乾，當我從屈臣氏走出來時，馬上為沒帶傘而後悔，也只好捨棄公園另一邊的壹陸壹，是多麼想念咖啡香和充滿陽光的午後啊！ 走過正在拆除的戲院，想起還有兩張票放在7-11還沒拿，《愛神幫幫我》的車子停在巷口，一個工作人員的上半身鑽進了貼有半裸女郎的車中，另一個人站在已關門的福客多門口，大家都縮成一團，脖子縮到不能再短，就像冬天時被圈在圍欄裡照光保暖的黃色小雞一樣。 出點陽光吧！捷運車廂裡的小姐們臉色凍的和冰箱冷凍庫中的霜差不多，男士們的臉色像沾染到泥土的水泥地一樣。我要一邊注意會不會因為踩到褲腳而在人行道上演跌倒秀，還要注意公車什麼時候出現，能不能擠上車？ 站在101大樓一樓裡，驚嘆那神奇又麻煩的訪客發證電話亭時，看著窗外，我想，如果有陽光的話，這一層樓也就不會那麼冰冷了。 出太陽吧！這樣大家的心情才會愉快，商家的生意才會好，雖然下雨天是電子商務的旺季，但總要均衡一下。大家都有錢賺的市場才是好市場，大家一同賺錢才是好的經濟體系，才會開始注意人文、環保和弱勢族群。 希望明天有個大太陽，那會是非常愉快的一天。 很久沒曬太陽的容顏 隨選歷史閱讀： Powered by Stuff-a-Blog Tags: diary

Merry Christmas, Mr. Lawrence。這是僅次於The Big Blue主題曲外，讓我非常喜歡的電影主題曲。想從Amazon上買這首主題曲的mp3，可惜非美國人是無法購買的。只能看著頁面，聽著YouTube上的音樂嘆氣。 文章裡面是我在YouTube上收集到的，關於這部電影的一些影片，最重要的是1986年由Ryuichi Sakamoto本人的演奏和1990年在日本現場演奏這首曲子的錄影，但我最想聽的是電影原聲帶裡的那首Merry Christmas, Mr. Lawrence。 我在最後放入了Energy Flow及The Last Emperor（末代皇帝）其中的一首配樂Rain。Energy Flow就不說了，Rain這首曲子是出現在傅儀的妃子要求離婚時出現的，好像是他們從車上下來要進日本人的大使館還是接待地，這個妃子在門口鼓起勇氣向溥儀要求離婚，在溥儀同意後，這個末代皇妃在雨中快樂的舞蹈著，快速的節奏也同時讓人感受到一個女人要求脫離不平等、守舊的婚姻制度時的那種快樂、輕鬆與無所適從。 Ryuichi Sakamoto還為許多部電影寫過配樂，他曾經是我很喜歡的作曲家，曾經買了三張CD，其實還是為了Merry Christmas, Mr. Lawrence，最後，三張CD賣到剩最後一張BTTB也很少聽了。 隨選歷史閱讀： Powered by Stuff-a-Blog Tags: music , OST , Merry Christmas , Mr. Lawrence , Ryuichi Sakamoto

主題：藝術家的媚俗與誠實（以畫展中的繪畫為例） 活動單位： 心靈小憩 導覽人：月童 展覽名稱：華麗巴洛克－偉大的哈布斯堡收藏家－來自維也納藝術史博物館之鉅作 展期：2007/10/20 ~ 2008/02/24 地點：故宮第二展覽區（圖書文獻館） 網站： 華麗巴洛克 全票：250元，台灣大哥大的用戶可以打八折。 圖片取自 華麗巴洛克 網站。 昨天下午，匆忙的趕到故宮參加由心靈小憩舉辦的華麗巴洛克導覽活動，主題是「藝術家的媚俗與誠實－以畫展中的繪畫為例」。這是今年第一場看的展覽，在畫展剛開始時，就聽雨漣提到可能會由小憩辦一場導覽活動，於是處於期待中的狀態。 不同於一般的導覽，心靈小憩所辦的講解內容會比一般展場導覽來得較具有深度，所以，應該要先自己去看一次的，同時，要租個導覽機器，雖然聽說語音導覽內容少了很多該說的內容。 月童的導覽比較著重於深度，像是林布蘭、魯本斯的生平，除了展場畫家的自畫像之外，小憩也準備了自己的資料提供大家比對，比方說林布蘭在不同時期的同一名稱畫作的不同處，及畫家在繪畫時的心態，像是魯本斯的自畫像為什麼要在右手上戴上手套。 在「媚俗與誠實」的主題上，月童舉了兩至三幅畫來作例子，像是在「山景中基督的誘惑」這副畫中，透過解說才知道原來畫家要畫的主題並不是聖經的故事，而是山景，而畫中所謂撒旦誘惑基督的畫面也與聖經故事中的內容不符，另外在人物肖像上的技法也有做一些解釋和比較。 也許是對巴洛克及文藝復興時期的畫作比較沒有感覺，所以反而注意到月童在講解畫作時的一些弦外之音。像是談到當一個人擁有權力、財富及地位時，容易迷失掉自己的人生方向，如果這個人迷失了，就容易對社會產生不良影響。另外，好像是在盧本斯的自畫像前，月童講到這位畫家能滿足這些貴族們希望被美化的需求，逢迎他們，但在臨終前也能誠實的面對自己。這讓我想到ppaper第59期介紹的Art Center College of Design（簡稱Art Center），在這篇專欄的第一頁就出現了這麼一段話： Art Center很明確的告訴學生，擁抱資本主義並不可恥，「只有追求專業，了解專業，你才能夠成功。」 資本主義造就出來好與不好，在現今社會都可見到，有人會覺得媚俗是不好的，但往往媚俗的人或藝術家就是活的比別人好，不用負債百萬的去搞自己的理想。我凌晨看到某個節目在訪問張藝謀導演，講到了這位導演在大眾市場（...

投票結束了，共有14個人投票，11個人認為繼續公開，3個人認為只對朋友開放。我是傾向對朋友開放的，偉展也建議乾脆關掉。謝謝參與投票的人，如果我多設一個選項： 不干我的事 或 自己爽就好 ，我想這類選項應該會爆掉。 普通人是這樣的，不會無故關心與自己無關緊要的事，我也是普通人，而且看到意見調查就會頭痛的那種人。因為專科四年級要辦商展，從專一開始，學姐就會告訴學弟妹：「好好填人家的問卷，等哪天你要別人幫忙填問卷時，你就會知道這種痛苦。」填問卷成了義務，但是看到那種設計很差的問卷，其實是一點也不想回答的。 就像以前要看碩士論文找資料時，看到裡面的報告和分析都莫名其妙甚至一段兩百字裡有十個錯字，或是不知所言何物、做的是大家都知道的事實、每個人都在做的題目時，就覺得碩士真是好讀，特別是商管系所－雖然我讀不上。 以前要把問卷給別人寫，除學弟妹是第一個下手之外，都還要站在路邊請陌生人寫，哪像現在有那麼多免費平台可以讓人把問卷丟在網路上，然後請其他人幫忙填，方便是很方便，但有時做起來就覺得問卷設計者很沒誠意，也因為太方便，所以問題就愈來愈長，不然就是設計的咬文嚼字不知道他到底在說什麼東西。超過兩頁以上的問卷就關掉視窗。 所以建議大學教學生如何設計問卷時，記得要教學生如何簡明扼要的提問及如果要設計陷阱題不要讓人家太容易看出來，最重要的，如果學生不得不設計一份很長很長的問卷，請記得要如何表達誠意，回答問卷並不是義務也不是責任，基本的禮貌要有。以前曾聽過博士班的學姐提到讀博士班，抽樣的範圍都儘量擴展到國外去，也要儘量避免誤差。請國外的人填問卷，是要花錢的，不只寄送和回來的郵資，有時還要包括禮物，例如投到中國去時。 所以我非常感謝投票的十三位朋友無償的幫我回覆了這個問題，感謝。如果我設了一個只對朋友公開的部落格，希望有機會邀請到你們，因為這個投票機制是不記名也不留下記錄的。 昨晚睡前，我翻開丟在收音機上的《追憶似水年華Ⅲ》，上次寫2008年要讀完的第一本書，應該是這本吧！這兩天讀的書都在提醒我，人類心智和心性進步的速度是愈來愈慢了： …正如我們對不幸人的憐憫很可能會憐憫得不是地方，因為我們會把他想像得痛不欲生，可是，他迫於要同痛苦爭鬥，根本不想自悲自憐… p.184 神經質的普魯斯特也能想到這點，而他看拉榭爾對聖盧的欲擒故縱手段把這位好友控制的死死的，有一番對感情精闢的見解，但人是這樣的，...

睡前會翻幾頁這本薄薄的小說，有好多字似曾相識，又有很多字看不太懂，這本書挑戰自己的閱讀能力，同時，看習慣商業英文的我，讀這本書覺得自己像小學生一樣。 因為看過電影，大致上還能知道書中在說什麼，昨天睡前讀到這一段。第二個章節的故事是Doña María, The Marquesa de Montemayor，一位和女兒溝通不良、被女兒遺棄但又完全付出母愛的母親，被宗教裁判所告發三次的女人，每天都窩在小陽台上寫信關心女兒的母親的故事，書中這一段： She saw that the people of this world moved about in an armor of egotism, drunk with self-gazing, athirst for compliments, hearing little of what was said to them, unmoved by the accidents that befell their closest friends, in dread of all appeals that might interrupt their long communion with their own desires. 這本書在1927年出版，隔了八十年，對人類的寫照至今依然適用。 隨選歷史閱讀： Powered by Stuff-a-Blog Tags: reading

去年夏天，寫了「 聆聽夏天最後的時光 」。一個人，熬夜做東西時，沒聽點人的歌聲，就會溺斃在一個人的寂寞裡，發現這些女伶的歌聲在深夜裡聽起來也很溫暖：Selena Jones、Diana Krall、Anna Caram、Traincha。 這個星期，應該是很忙吧！忙投履歷表、找工作、把手邊的案子做完。 隨選歷史閱讀： Powered by Stuff-a-Blog Tags: diary

看到雨漣寫了 【book100讀書會】07年之閱讀十幾問 ，然後看到博客來在辦這個活動，所以我也手癢了，也來回顧2007年的閱讀心得，但沒打算參加抽獎。這十二個問題我覺得不是很好回答。 Q1：2007年我最喜歡的一本書？ 想了很久…又參考了anobii統計下來今年閱讀的書籍，撇去每年都會重看的書…單就2007年來說，只剩下《 偷書賊 》。 Q2：2007年我最想推薦給情人的一本書？ 《深河》。我們兩個人在宗教信仰上有一些意見相同和很多意見不同的地方，會想推薦給他這本書，也是希望他在休息時不要再想那些煩死人的電子商務，世界的物質層面想久了，休息時想想靈魂層面的東西也好。雖然，他還有更多書要看，甚至休息時寧可什麼都不想。 Q3：2007年我看過了，但是還想要重看一次的書？ 很多。例如：《百年孤寂》每年閱讀都有不同的感受；《偷書賊》需要靜下來再仔細的看上一回；《勿忘我》可以輕鬆的閱讀，雖然讀完心情都很悶…。 Q4：2007年看過最難懂的一本書？ 太多了，通常都是看不完。榮格與鍊金術、與神對話…通常這一類書都會讓我讀到頭痛。如果已經看完但還是有看不懂的感覺，例如《海上花》，我有一本吳語版的《海上花》，這就是很難看得懂。《給下一輪太平盛世的備忘錄》也是很難懂。 Q5：2007年我覺得封面最美的一本書？ 一樣也是想了很久，把畫冊去除後，剩下《第十三個故事》的英文版書封。 Q6：2007年讓我看完後最快樂的一本書？ 《潘妮洛普》，讀完有種KUSO的感覺。 Q7：2007年看完後最後悔的一本書？ 《花．骨頭．泥磚屋》。這本書的小標應該叫「走進作者眼中的歐基芙的世界」。 Q8：2007年我看時真的有流淚的一本書？ 其實是兩本：《偷書賊》，實在是太沉重；《愛像非洲一樣寬》沒看完，可是看三分之一就不忍心再看下去。 Q9：2007年我買了但一直沒看的書？ 原文書。除了巴哈花精的課本因為需要不得不看之外，2006年買的Middle Sex和2007年買的The Bridge of San Luis Rey，這兩本書我一直很想看，總是要在翻開時又放下了 Q10：2007年我最喜歡的一位作家是？ 沒有。 Q11：2007年哪本書的行銷做的最好？甚至會吸引我買？ 《失物之書》和《偷書賊》，《偷書賊》本身是內容就非常的好，由於頁數多，有一點行銷活動會比較好銷售。《失物之書》則是因為試讀...

這是最近剛認識的大胖貓，為了和牠玩，我改變出門的路線。不同於其他流浪貓，牠一點也不怕人，還會主動向人撒嬌。 昨天出門時，牠坐在車頂上，看到我手上的相機以為是食物，一直朝我喵喵叫，還跳下車頂在我腳邊磨蹭，用牠龐大的身軀擋住我的腳不讓我前進。牠的叫聲很溫柔，和身形不成對比，柔柔的在我腳邊叫著，有一次我們經過，牠去向偉展撒嬌，整隻貓趴在偉展的大腿上。別看牠身體這麼龐大，牠還是十分靈活的在屋頂和車頂上跳躍－發出很大的聲響。 那次和我們撒嬌一陣子後，還陪我們走了一小段路，有天晚上我出門時看到牠走向我們家的巷子來，不管我穿什麼衣服，臉上畫成什麼鬼樣子，牠都認得我。 昨晚出門時又遇到牠，剛好手邊帶著相機，牠發現那不是吃的食物後，怎麼都不肯看鏡頭，跑來跑去的，但牠也不會主動抓相機或抓我的手，就只是不理我而已。 那條巷子裡的其中一棟公寓，似乎有住戶在餵這附近的流浪貓，時間一到，牠們就會聚集過來。我看過牠們一起吃晚餐的情況，那時還沒看到這隻大胖貓，又或是還沒變得這麼胖。至於牠是公貓還是母貓，這我從沒弄清楚過，也許是隻懷孕的母貓？但孕期也太久了些。 接下來，就是我想請各位幫我投個票。右邊的三個選項，為期六天。 我已經厭倦了那些講都不講就轉貼整篇文章的人，也厭倦那些匿名留言的諷刺和攻擊。我看了深夜重播的某個節目，看了三分鐘後轉台，然後被告知那個節目其實是燒錢燒出來的。於是我開始在想，寫部落格這件事到底意義是什麼？何必自以為是的傳達所謂的快樂或好的事物？ 如果是要傳達好的事情，到底 好 的定義是什麼？寫給別人抄？只因為看了免費電影就要讓人家高興怎麼轉貼就怎麼轉貼？拿人手短就要說人家好話？這到底是對社會好還是對誰好？ 為什麼我要去承擔那些負面的聲音和感受？如果我要寫給自己爽，那我拿張紙寫一寫撕掉就好，何必在這裡曝露生活裡的點點滴滴？ 其實要公開還是關閉，我自己是可以決定的，多半也是好奇。昨晚，偉展說：「乾脆關掉好了，不然就幾個人自己看就好了，妳也不會有那些討厭的留言。」 以下是碎碎念： 我拿著相機在壹陸壹前拍照，我說：「那些選舉旗旘真是醜死了。」（做的不好看，插的也難看） 大哥：「路上醜八怪那麼多，怎麼辦？妳何必看醜的？看漂亮的就好了。」然後聊到鄉下，我說真想住到鄉下去，住到鄉下去，其實沒有什麼物慾，沒有物慾就沒有煩惱。 他說：「住在鄉下要打扮給誰看？穿名牌衣服給誰看？人家還把你當阿花咧！知識...

不得不氣餒的說，這最後一哩也是最遠的一哩，特別是在台灣。忘了這兩個字是從哪個名人嘴裡說出來的，查了維基百科，也沒有我想要的答案，也只很狹隘的定義在網路科技裡。如果我沒記錯，這個名詞也能應用在物流業或是電子商務業，當商品從生產地離開工廠或商店後到達消費者的手裡的這段距離就可被稱為The Last Mile。 這一哩的學問可大可小，大到可以談論如何讓消費者在取得商品的過程中有愉悅滿足的消費心理，小到商品如何在最短時間內送到消費者的手中－只是這個問題也不小就是。 從電子商務在台灣開始旺盛時，就很喜歡網路購物，當時的博客來不用考量運費問題，不管金額多少都會送到家門口，不過那個時候的購物環境也不是很健全，付款方式只有ATM轉帳或郵政劃撥，但也很少聽聞網路詐欺和客戶資料從公司內部流出的問題出現。 在去年的最後兩個月裡，經歷了這幾年來遇到最多次的，不愉快的消費經驗，有些確實已影響到我在網路購物的信心，有些則是讓我對於物流業者在配送上的管理感到焦慮。 在談不開心的經驗前先來說說愉快的消費經驗，是最近來自於美國的Amazon，我在上面買了幾本巴哈花精的課本。12月03日晚上在訂單送出後，我想剛好遇到這個月是國外的耶誕購物期間，這種國外的小訂單應該會比較晚送達，且書的庫存量顯示只有一本或兩本，可能還要調貨，估計最快也要兩個星期或是月底前才會收到書本，而網頁顯示大約在12月22日才會送達。這筆訂單是我最不急的訂單，畢竟要讀Level 3還要先準備六個月，而我也要先找到一份工作才有機會出國。12月05日，我收到貨品已投遞的通知信，今天是12月11日，下午我就收到我的書本，用收縮膜和標示著Amazon的紙箱穩固的從郵差手中拿到，而我選擇的配送方式是Standard International Shipping， 但仔細算一算，以台灣的工作日來說，只有六個工作天，我就收到課本，而且箱子裡沒有一堆污染環境的泡綿。從商品包裝到貨品運送，只能說Amazon已經達到我心中的滿分，這最後一哩真的很短。 接下來，是我很不想說，但不得不說的幾個不愉快的例子： 去年有出版社舉辦試讀活動，試讀本由民間宅配公司配送，有很多人反應沒收到書本，甚至到了活動截止日前幾天才收到補寄的書本，以致整個活動被迫延期。 因為常在網路書局訂書，有次在誠品書局訂了一些書籍，選擇到萊爾富取包裹，當我收到取貨通知，信中告知過中午十二點後...

中文書名：潛水鐘與蝴蝶 原文書名：Le Scaphandre et le papillon 作者：Jean- Dominique Bauby 譯者：邱瑞鑾 ISBN：9578468334 銷售連結： 中文二版 ｜ 英文版 （電影封面） 書封及連結均取自博客來網路書局。 一直沒有去看由這本書改編成劇本的電影，只因為書沒有讀完，不想先讓電影裡的角色或劇情影響自己讀書的情緒。 這本書在1997年出版，在十年後被拍成電影，這麼長的時間裡，心中有個角落掛著這麼一本書，很多人提過這本書，我不敢也不願去翻動它，就怕任何一點情緒的影響都會減低我對這本書的期待。 在讀這本書前，因為去年《秘密晚餐》的徵文入圍，我可以選擇三本書，在填書單前我猶豫了一下，因為我不確定自己已經準備好讀這本書，所以選了另外三本：《愛像非洲一樣寬》、《潘妮洛普》和《我可以不是艾蓮妮》。 這本書還是掛在我心裡，直到我認為已經可以準備好了，就去圖書館預約了這本書來讀。 結果我還是沒有準備好，要準備什麼呢？我希望自己在讀這本書時，可以忘記幾個場面：阿公因中風倒在病床上好多年的畫面還有阿祖在臨終前被維生機器插滿身體的畫面，以及外婆在臨走前倒在病床上的畫面。 阿公中風後，又因為需要洗腎，所以只能待在醫院裡，一動也不動的躺在床上，任人擺佈，連過年也沒辦法回家。記得最後兩年過農曆年，我們都有去醫院探望他，醫院裡死氣沉沉的燈光，病床上瘦弱的老人用迷濛的雙眼，無神的望著天花板，從南方國家來的看護少女們在一旁嬉鬧著。阿媽每天去醫院跟他說話，她說，阿公還認得她。會這麼說是因為每個親戚到場都會扯開嗓門問他：「我們來看你了，還認得XX嗎？」 我想，阿公心裡多半覺得煩吧！我不是他，但我聽那些親戚念到煩，而且到最後就是一群親戚圍在床腳邊開始聊了起來，不管是在台北的醫院還是南投的醫院。中風的阿公不是植物人，只是他像作者一樣因為疾病纏身而不能動了，但和作者不一樣的是，他還是能表達自己的情緒，只是因為年紀大了，許多事情他大概不願也不想理了。 去探望阿公時，我看著床上的他，我想的是，到他這個年紀，這個情況，望著天花板的他在想些什麼？所以我一直不想翻開《潛水鐘與蝴蝶》的原因，因為自己無法體會那種感受，寫什麼都是為賦新詞強說愁，再怎麼讀都只是字與文章而已。 在讀完《潛水鐘與蝴蝶》後，心裡雖然沉重，但看到的是另一個不同的力量，也許作者在中風時還處於壯年、...

在2007年接觸到一些與心靈相關的課程後，對這個世界又多一種看法。悲觀是悲觀，但也能很樂觀的看一件事，儘管這種感覺很複雜，卻能告訴自己這個世界還不到絕望的程度，總是有很多好人好事是為善不欲人知，而媒體因商業考量，不得不把壞消息放大來報導。 除了塔羅牌和花精外，漣漪卡算是我接觸的另一種特別的「卡片」，它是許多張小卡組成的卡片，每張卡片的背後都有一句正向的話，這句正向的話也是一種正面的力量，提醒我們一切都還是很美好的。 漣漪卡有許幾項相關產品，其中之一就是如上頭照片的漣漪謝卡，用法就是把這張卡片送給你想感謝的對方，卡片後面可以填上日期、地點、姓名約三組，有的只有一組但有較多的位置寫上感謝的話，把這張感謝卡送給你想謝謝的人，這個人也可以把這張卡片繼續傳下去。除此之外，這些紙是環保材質，不會造成環境污染。 很喜歡這組謝卡的設計，它提醒我們這個世界上還有許多人要感謝，還可以把說不出口的感謝寫在漂亮的小卡上，不斷的傳遞下去。 2007年的最後一天，到環亞附近吃晚餐，本來約塔羅班的同學一起去環亞的AVEDA買，不過因為剛好經過，所以就先進店裡買下一組謝卡，準備在2008年使用它。當然，有美術天份的人也可以自己做一組屬於自己的謝卡，把心中的感謝與祝福傳遞出去。 漣漪卡和漣漪謝卡可以在台灣的AVEDA店面買到，也可以到 www.ripplecards.com 網站買，在台灣買便宜很多。